台灣同鄉友誼會成立於1990年三月十七日。當年年初在一次由大醒師主持的 佛學座談會結束之後,吳仲卿先生首度提出成立一個台誼會的想法,當場即 獲得多位與會同鄉的支持。第一次的籌備會議是於同年一月二十七日舉行, 參加的人員有王俊夫, 劉清白, 劉東義, 余光雄, 邱永清, 邱劍豪, 吳仲卿, 施晨鐘, 胡慧珍, 曹鈴, 楊恭莊, 張光輝, 曾國政, 廖政雄, 共十四 位。之後,又經三次籌備會議,終於決定於三月十七日在 Woodward Park 舉行成立大會。劉清白擔任大會主席,會中熱烈討論並修改部分章程,同時 選出楊恭莊, 劉清白, 廖政雄, 曾國政, 劉東義, 胡慧珍及郭永芳等人組成 第一屆委員會。又由他們中間選出楊恭莊及廖政雄為第一屆正副會長,台灣 同鄉友誼會於焉誕生。成立當時僅有會員36戶,共八十五人。 經過20年的 成長,如今本會已有160多戶會員,枝椏茂盛,濃蔭蔽天。 台灣同鄉友誼會成立之初,即定調為一個聯誼性的非營利組織。其主旨除了 聯誼之外也專注於服務大Fresno地區的鄉親。在過去的二十年裡,通過舉辦 各種不同的活動,為同鄉們提供一個寶貴的平台以交換訊息,互通有無,互 相慰勉,期使大家的生活過得更加愉悅。台誼會也曾多次號召鄉親滙集各方 財力作急助救難或海內外賑災的善舉。 至於對國內外政治及宗教議題,則遵守本會組織章程之規定: “本會純係為聯繫友誼,無特定政治及宗教立場之非營利組織。其目的在促 進同鄉間之聯繋,交換鄉情,進而加強團結互助合作,以建立密切之鄉親 闗係。” 今後台灣同鄉友誼會將在傳統與創新的基礎上向下紮根,繼續以穩健的步伐 向前邁進,為鄉親們提供親切有效率的服務。同時也讓我們共同許下新的願 望,迎向新的一代。 (資料來源摘錄自前會長劉東義楊恭莊及王俊夫三位先 生。)
Certainly. Below is the revised version of the translation with all personal names removed:
The Fresno Area Taiwanese Association was established on March 17, 1990. At the beginning of that year, following a Buddhist seminar led by a respected master, the idea of forming a Taiwanese association was proposed and immediately gained support from fellow attendees. The first preparatory meeting was held on January 27 of the same year, with a total of fourteen individuals participating.
After three additional preparatory meetings, it was decided to hold the inaugural meeting on March 17 at Woodward Park. A chairperson was selected to lead the meeting, during which the constitution was actively discussed and partially revised. A group of individuals was elected to form the first committee, and from among them, a president and vice president were selected, officially marking the founding of the Fresno Area Taiwanese Association. At the time of its establishment, the association had 36 member households, totaling 85 individuals.
Over 20 years of development, the association has grown to include more than 160 member households, demonstrating strong roots and wide-reaching connections.
From its inception, the Fresno Area Taiwanese Association has been a non-profit organization centered on fellowship. Its mission, beyond fostering social bonds, has focused on serving Taiwanese residents in the Greater Fresno area. Through diverse events and activities over the past two decades, the association has provided a valuable platform for members to share information, offer mutual support, and encourage one another, enhancing the joy and richness of community life.
The association has also played a significant role in organizing financial and humanitarian aid efforts for emergency relief and disaster assistance, both domestically and internationally.
In terms of political and religious matters, the association strictly adheres to its organizational bylaws:
“This association is purely for the purpose of fostering friendship and holds no specific political or religious stance. Its goal is to promote connections among Taiwanese residents, facilitate the sharing of news and experiences, and strengthen unity, mutual support, and cooperation to build close community relationships.”
Looking ahead, the Fresno Area Taiwanese Association will continue to thrive on the foundation of tradition and innovation, advancing steadily to provide friendly and efficient services for its members. Together, we make new commitments and embrace the next generation.
(Source: Excerpted from historical association records.)